在西亚教汉文课（侨界温雅）

严明带着班里的孩子排队出操。受访者供图

在父母和一又友看来有些纵容的90后密斯，废弃了在国内作念西宾的巩固责任，未婚跑到国外作念汉文西宾。但恰是这样的秉性让她在实践汉文教学的流程中找到了好意思瞻念。

或然契机 决定放洋

家住河南的90后密斯严明有着和大部分同龄东说念主相似的学习和成长轨迹。严明大学时受到古道的影响，对翰墨学课程产生了浓厚的兴味。体裁院硕士毕业后，她到杭州作念了小学语文古道。在小学任教的5年里，严明用我方的活力和幽默同孩子们抱成一团。

充心仪思意思心和探索欲的秉性，让严明的心里一直都藏着“要去望望寰宇”的念念法。2021年，中国与阿联酋教学部门互助开办的第一所中体裁校在迪拜落成，亟需有教授的汉文西宾赴当地开展教学。严明莫得夷犹，鲁莽报名进入了遴择。

得知我方见效入选，严明有些无意，但更多的是惊喜。“那时是疫情技术，大盛大几许少都会追念，是以报名的东说念主并未几，我能被选上也有一些气运的因素。”那时的她可能还不知说念，此次阅历将会成为她劳动说念路的一次进击转念。

到了迪拜，严明教的学生大部分都是当地华裔华东说念主的孩子。原来认为这样一来汉语的教学可能会纯粹一些，有关词骨子情况比念念象中愈加复杂。诚然好多小一又友都是中国边幅，但由于枯竭汉语的学习环境，大家对汉语掌合手进度其实很低。

在迪拜的学校，部编版一年龄语文讲义中纯粹的语句“秋天来了，一派片叶子从树上落下来”，关于当地的学生来讲都是难以理解的内容。严明说，“在孩子们眼里，汉字不像英语字母那样有相对划定的枚举，每个字都长得如斯不同，无论是读已经写都突出费劲。”

在外洋教学的流程中，严明逐渐收货了好多设立感。“教国外的学生体验是很不雷同的。”最运转，孩子们写出来的字歪七扭八。她聚积丹青，给大家讲汉字的由来，同学们通过念念象，逐渐理解了汉字的构造。严明说：“我嗅觉我方被需要，况且很好意思瞻念。”于是在此次外派的任务放弃后，她向学校建议了辞职恳求，并在沙特阿拉伯的一所小学当起了汉文古道。

诚意付出 收货招供

来到沙特阿拉伯，严明濒临的情况又有了很大不同。跟着中国与沙特的经济和文化走动束缚加深，好多沙特的学校逐渐尝试着开设汉文课程。严明场合的学校即是一所刚刚开设汉文课程的学校，入职时，她是全校独一的中国东说念主，学生们都来自当地，王人备不了解中国文化。

最运转，由于枯竭文化认同，又莫得哄骗场景，好多孩子其实并不成理解学习汉文有什么意旨。严明明晰地记起我方第一次到一个三年龄的班上教课时，班里的男孩径直向她发问：“为什么要学习汉文呢？”

要跟孩子们诠释这个问题，严明也念念尽了成见。讲故事成了她的“看家本领”。大闹玉阙、哪吒闹海、另楚寒巫、嫦娥奔月……伴跟着严明活泼的推崇，孩子们的眼睛里对中国有了更多的意思意思。

有一年端午节，严明讲完屈原的故过后，有小一又友被屈原的爱国主义情愫深深感动，说今天才知说念粽子里有这样多含义。在听完李小龙的听说故过后，班上有男孩子迅速决定要学习中国功夫。学校的国际文化日行径，他还扮起功夫巨星，打了一套自编自创的“组合拳”。

与孩子们相处长远，严明仿佛成了大家了解中国的一扇窗，以致在小一又友眼中，严古道即是他们对中国的第一印象。一个小女孩得知我方的父亲到中国出差，她迅速缠着父亲问有莫得在中国际遇严古道。虽是鲁钝的发问，严明却十分粗犷。“这亦然他们对我的一种招供。”严明说。

直面挑战 感受和煦

从国内到国外，文化的各异、生涯方面的不相宜、教学行径的转化等，都是履行的问题。

来到西亚，光是着装就给严明带来了不小的挑战。沙特阿拉伯这样的伊斯兰国度对女性的着装有着绝顶的条件，在那里责任的严未来然自愿地尊重当地的习俗，即使在闷热的夏天，长裤亦然必须穿的。“刚到学校的第一天，我就被校长见知需要注意着装。我原来还带了几身旗袍，咫尺都压在箱底。”说到这里，严明也笑了。

天然最大的挑战已经来自教学。由于好多小一又友对中国的意识很疲塌，他们在学习汉语的流程中就莫得成见聚积文化布景来意识这门话语。在阿联酋时，严明在课堂上发问：“中国的都门是那儿呀？”有小一又友带着不细方针口吻小声回应“长城”。严明花了很大的力气才跟大家证实晰长城并不是一座城市。从那以后，她在教学时会注意聚积舆图和像片，向大家先容中国的局势遗迹、民风习惯。

而在沙特阿拉伯，为了让孩子们矜重听课，严明会盘算课堂小游戏，通过分小组的诵读比赛、猜字谜等行径，大家学习汉文的兴味逐渐普及。

在同当地东说念主相处的流程中，严明感受到了大家的和煦仁爱意。不久前，严明无意地收到了孩子们给我方写的信，原来是孩子们看到古道责任压力大，用写得不纯熟的汉文给她奉上祝颂。在学校，严明的共事诚然都不懂汉语，但他们会用我方仅有的汉文词汇和严明打呼叫。

一次家长会上，一个小女孩的爸爸告诉严明，我方曾到中国留学和生涯了11年，他看到中国的变化，对中国的昔时充满信心，也但愿我方的孩子约略学好汉文。

这样的一件件小事，让严明愈加刚毅我方的领受。“学年放弃时，校长说念念要加开汉文课程，我很痛快。”严明说，“我也期待有更多的东说念主约略加入咱们学汉文的队伍。”